Pop the caller lookup results.
Drag that new tab to your other monitor and leave it open. Subsequent calls should reuse that tab on that monitor when you click this link. Clicks from THAT tab should pop Exactix into a new tab on that monitor, and you can leave that tab open as well.
Helpful Links:
CSR Sharepoint
OTS Sharepoint
Five9 Quick Reference